The SQLiteConn.RegisterAggregator implementation was defined in
sqlite3_trace.go file, which is guarded with a build constraint. This
change simply moves RegisterAggregator to the main sqlite3.go file,
and moves accompanying unit tests.
The rationale for this move is that it was not possible for downstream
using packages to use RegisterAggregator without also specifying (and
notifying the user) the 'trace' build tag.
Kenneth Shaw